慈大東語系學用合一職涯發展 讓學生更具競爭力

文：慈濟大學／照片:連梅秀、慈濟大學東語系

慈濟大學東方語文學系分設中文組、日文組各有其專業課程，主要培育語言書寫、文化認識、文學欣賞、思想邏輯等專業能力。配合教育趨勢，增加應用與實務課程，使學生兼具理論與實務的訓練，順利與職場銜接。

慈大東語系的校友有很多從事媒體相關工作，如：主播、記者、或是翻譯官等等，因此希望學生可以透過職場探索了解現況，對於未來職涯與就業能有更具體的認識，提早做好準備。

東方語文學系舉辦的「新聞暨職場實務工作坊」，邀請了日本產經新聞台北支局長矢板明夫分享。講師以其自身工作經歷，讓同學們了解在職場需要培養的職能，提醒同學在學期間可先探索自己的興趣，也讓學生理解新聞產業應具備的敏銳度。參與活動的同學也表示，透過活動了解全球目前的型態、增加自己的國際觀，學習許多平常不會看到的專業知識，也對新聞產業有一定的認知。

另外，也邀請於台南市政府新聞及國際關係處擔任日語翻譯的系友薛孟哲分享「職場實務面面觀」，講師除提醒同學在學期間可先探索自己的興趣外，也鼓勵同學善用校內外資源，多元學習並累積經驗。因為是學長返校分享，讓參與學生多了一份親切感，同學回饋表示，對於未來職場上可能遇到的事情，都有一些了解，不光只是日文方面的學習，還有其他可能遇到的問題。這次的講座也給了自己一些啟發，像是學長說不要害怕去學習，嘗試過才知道自己適不適合，而且現在就是最適合學習的時候，應該要把握好機會，因為進入職場後不一定能夠學到這些，也許還要花錢才能學到，不如利用學校給予的資源。

人文社會學院黃麗修院長表示，東方語文學系學生需互修兩組(中文組、日文組)核心課程，如此則中文組學生將擁有日語基礎能力；日文組學生可以進一步優化中文能力。若再輔以教育體制長期提供的英文訓練，則東方語文學系的畢業生將擁有實用的三語能力，在職場上更具競爭優勢。