英文繪本比賽創意多 淺顯英文搭配圖畫生活故事在其中

文／照片：李家萓

朋友之間如何表達愛和關懷呢？慈濟大學醫學系一年級林冠妤、江秉鴻、卓昑穎三人以「What’s love?(愛是什麼)｣繪本獲得104學年慈濟大學英文繪本比賽第一名，簡單淺顯易懂的文字搭配可愛的圖畫，告訴大家朋友之間就是要互相支持，聆聽，一起分享生活中的美好。
慈濟大學英語教學中心舉辦英文繪本比賽，獲得同學熱烈響應，曾敬惠老師表示繪本要求的是簡單的句子搭配圖畫將故事說得明白，適合各種英文程度的同學參賽和閱讀，以團隊的方式透過比賽，讓同學試著用英文將自己的想法表達出來，今年已經是舉辦第二屆，學生作品很有深度，將生活經驗以繪本方式呈現，不流於說教，得獎作品發表後已經有很多老師和學生向他們接洽，希望能夠將作品與小學生分享。

第一名「What’s love?｣，醫學系卓昑穎表示，繪本的分工根據每個人專長，像是個性追求完美的江秉鴻負責寫字，林冠妤負責畫底稿，他則是負責上色，花了一個星期的時間完成繪本。「What’s love?｣描述的是名叫Boris的熊貓，對於什麼是愛感到困惑，他找了字典也沒有他覺得滿意的答案，他去問動物朋友們，馬來饃告訴他，能夠和朋友一起創造出共同美好的回憶，這就是愛。兔子覺得能夠有耐心靜靜地聽朋友講話，就是愛的表現。猴子覺得愛就是常常替朋友想，願意犧牲自己喜歡的給朋友。到底愛是什麼呢? Boris最後有沒有找到答案呢？

負責構思整個故事的林冠妤表示，上大學後覺得人際關係很重要，每個朋友的特質都不一樣，所以用不同的動物來象徵，有些朋友可能需要有自己的空間，有些朋友可能需要你的聆聽，不能只以自己喜歡的方式對待別人。其實很多情節也是自己和朋友的相處方式，希望透過繪本和大家分享。

兒家系范容瑄、傅子嘉、林頤正、張繹欣以自己的經驗創作「Jamie Grow up!(傑米長大了)｣獲得第二名。范容瑄同學表示，因為在家扶中心當志工，現在照顧的對象是一位單親家庭五歲的小弟弟，繪本裡的小弟弟，嘗試獨立，學習自己穿鞋子，幫媽媽洗衣服等，范容瑄希望有一天可以讀給小弟弟聽，讓小弟弟學會獨立。

今年作品多樣，富有趣味和教育性，更多的英文繪本故事在英語教學中心網路上，歡迎大家一起上網去欣賞喔。

http://www.eec.tcu.edu.tw/