慈大柬埔寨華語人文營　學華語也學人文

文：李家萓

慈濟大學華語中心舉辦柬埔寨華語人文營，自8月9日起在慈大進行近兩星期的課程，包括柬華理事會、啟華學校和馬德旺學校共28位師長參加，其中柬華學理事會79歲前會長賴德財還與孫子一起報名。賴德財表示，以前在柬埔寨只有華人學華語，現在連柬埔寨人因為做生意的關係，也開始學華語了，當地的老師多是自己培養的，教材不一樣，看到這邊老師上課活潑，學成後帶回教書，對學生會很有幫助。

慈大華語中心第一次舉辦柬埔寨華語人文營，慈大王本榮校長特別參加開營典禮，歡迎大家。王本榮校長致詞分享，中華文化五千多年，文字背後有很深的文化意義，而要體驗文化最好就是能到當地生活學習，慈濟大學擁有很好的華語師資，同時也有豐富的慈濟人文，希望所有學員都能滿載而歸。

為了配合政府新南向政策，慈大華語文中心自今年初開始積極規劃柬埔寨營隊，華語中心李孝慈主任表示，華語課程分為華語老師班和零基礎的兩班，其中零基礎班還有慈濟志工協助做現場翻譯。除了語言課外，另外安排文化體驗和慈濟人文體驗，最重要的是參加的人多數是華語老師，因此靜思語華語教學是這次的重點課程之一。

柬埔寨實居省烏廊市啟華學校在校長黃明忠的鼓勵下有十位華語老師參加，慈濟與啟華學校有很深的淵源，早在1996年就曾經協助啟華學校蓋校舍。黃明忠校長表示，很感恩當初慈濟幫忙蓋宿舍，他覺得人們之間應該要知恩圖報，因此，今年三月慈濟在磅清揚的義診，包括他和會講華語的老師就去協助擔任翻譯志工。黃明忠校長也希望藉由這次課程，老師們可以多認識慈濟。

柬埔寨華語人文營領隊潘曉彤是柬埔寨人，但因為老闆是台商，現在華語已經說得非常流利。潘曉彤同時也是慈濟志工，她表示會加入慈濟最主要是受到老闆謝明勳的影響，老闆謝明勳以前談生意常常帶客戶到公司喝酒，認識慈濟後便戒掉菸酒，並且帶著員工參加慈善關懷，因此，看到老闆脫胎換骨，潘曉彤覺得慈濟是很好的組織，也在老闆的鼓勵下，加入慈濟。

柬埔寨華語人文營包括有華語課程、中國文化課程、慈濟人文、志工實務、文化采風等。這次全團30人除了領隊潘曉彤外，大家都是第一次到台灣來，希望透過營隊活動，能夠對台灣和中華文化有更多的認識，將台灣介紹給柬埔寨的朋友們。