慈大英美系畢業公演《玻璃動物園》首次在花蓮文化局演出

文/照片：李家萓

慈濟大學英美語文學系戲劇公演已邁入第九屆，以往只在校內演出，今年首次與花蓮縣文化局合作， 12月3日於慈大，12月4日在文化局演藝廳演出名劇《玻璃動物園》，《玻璃動物園》曾多次改編成電影，百老匯舞台劇等，慈大英美語文學系希望藉由到文化局的演出，讓花蓮鄉親及學子有參與藝文活動的機會，並帶動戲劇美學風氣，演出搭配中英文字幕，希望花蓮喜愛戲劇的民眾，可以到文化局演藝廳來看戲學英文。

慈濟大學與花蓮縣文化局於2015年簽署「教育與學術研究合作協議書」，人文社會學院周德禎院長表示此次演出是第一次合作，希望能將校園更多的藝文帶進社區，創造無邊際的校園，讓同學走進社區，一起與花蓮民眾打開國際視野。《玻璃動物園》為二十世紀美國重要的劇作家田納西·威廉斯的作品，描述1930年代經濟大恐慌後的美國，人稱〈Lost Generation〉失落的一代。當時的人們感到前途茫茫。劇中母親阿曼達是出身美國南方的大家閨秀，嬌生慣養的她總是自作主張為兒女決定大小事，不僅讓期盼出去闖蕩的兒子湯姆過著極端煎熬的生活，也讓天生內向、有些跛腳的女兒羅拉更加膽怯怕生。

指導老師林宜蓉副教授表示：責任與夢想的衝突，不管在哪一個世代都不斷上演，人都有現實也有夢想，要如何抉擇呢？這群學生不是戲劇科班出生的，但學生們從五月開始準備，主要演員雖然只有四位，但全系投入籌備，為他們未來就業面對團隊合作立下一個很好的基礎。

｢自從決定要到文化局演出，我們超緊張的，希望可以呈現最好的給大家。｣演員之一林承翰說。同學五月開始進行劇本，選角等，尤其是主要演員，還要進行發音矯正和肢體練習。飾演媽媽的黃億嘉，真實的個性悶，不愛抱怨，但劇中的媽媽卻愛碎碎念，指導子女，與真實的他很反差很大。黃億嘉表示，一開始很難進入角色，個性不同外，還要用英文念台詞，並將情緒帶進聲音中，但是現在黃億嘉將媽媽詮釋得非常好，他表示是靠著看電影和舞台劇來學習，還有感謝老師的指導，而最大的收穫就是因為融入了母親的角色後，發現母親的嘮叨其實是出自於關心子女，比較能體諒做母親的心情。

飾演長短腳女兒的許雯雅，表示最困難的就是如何表現出長短腳，演到一半就會忘了，後來將電池放進鞋子裡，製造出真的長短腳，但實在是太痛了，所以改放瓶蓋，每次彩排完他都要按摩腳底板，但為了給花蓮鄉親一個完美的舞台劇，他表示，演出當天還是會穿瓶蓋鞋上去。

《玻璃動物園》導演黃苡緁說：「以前我只有從紙本上探索劇作家的文學世界，而這次的任務是將劇作家文筆下的世界搬到真實的舞台演出。｣雖然主要演員只有四位，但他們還加入了回憶部分的戲碼，甚至還有魔術師的出現，黃苡緁更以﹤玻璃動物園﹥開頭第一句話︰「我口袋裡有一些把戲，但我還偷偷留有一手。」敬請觀眾期待。

英美語文學系同學表示，也許有人會擔心英文程度不好，怕聽不懂，演出時將搭配中文字幕，所以家長可以帶著小孩一起來觀賞，看戲劇學英文。