{"id":1459,"date":"2017-03-15T09:55:34","date_gmt":"2017-03-15T01:55:34","guid":{"rendered":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/?p=1459"},"modified":"2023-09-21T10:00:38","modified_gmt":"2023-09-21T02:00:38","slug":"tcu-sponsors-a-robe-bestowal-ceremony-for-students-of-the-department-of-communication-studies-who-are-ready-for-their-internship","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/?p=1459","title":{"rendered":"TCU Sponsors a Robe Bestowal Ceremony for Students of the Department of Communication Studies Who are Ready for Their Internship"},"content":{"rendered":"

Text: Chia-Yi Lee
\nTranslation: Steve J. Lin<\/p>\n

Forty-one graduating seniors of the Department of Communication Studies were ready for their internships, which started on February 20. On February 17, Masters from the Jing-Si Abode, TCU faculty, members from the Tzu Chi Humanities Mission, Tzu-Cheng Yi-Te Association dads and moms, and students\u2019 parents took part in this event, which was held at the Jing-Si Abode. The students sang a song using sign language to express the gratitude to their teachers for teaching them more than three years, and expressed their wishes to learn from workplaces to make their dreams come true.<\/p>\n

\u6148\u6fdf\u5927\u5b78\u50b3\u64ad\u5b78\u7cfb\u56db\u5e74\u7d1a41\u4f4d\u5b78\u751f\u5373\u5c07\u65bc20\u65e5\u958b\u59cb\u5230\u96fb\u53f0\uff0c\u50b3\u64ad\u516c\u53f8\u7b49\u55ae\u4f4d\u5be6\u7fd213\u5468\u4ee5\u4e0a\uff0c2\u670817\u65e5\u5305\u62ec\u7cbe\u820d\u5e2b\u7236\u3001\u6148\u6fdf\u5927\u5b78\u3001\u6148\u6fdf\u4eba\u6587\u5fd7\u696d\u5e2b\u9577\u5011\u3001\u6148\u8aa0\u61ff\u5fb7\u6703\u548c\u5b78\u751f\u5bb6\u9577\u53c3\u52a0\u5728\u6148\u6fdf\u975c\u601d\u7cbe\u820d\u8209\u8fa6\u7684\u6388\u888d\u5178\u79ae\u3002\u5be6\u7fd2\u751f\u4ee5\u624b\u8a9e\u6b4c\uff62\u8def\u8981\u81ea\u5df1\u8d70\uff63\u8868\u9054\u51fa\u5c0d\u5e2b\u9577\u7684\u611f\u6069\u548c\u5c0d\u81ea\u5df1\u7684\u671f\u8a31\uff0c\u611f\u6069\u5e2b\u9577\u5011\u4e09\u5e74\u591a\u7684\u6559\u5c0e\uff0c\u4f46\u6700\u7d42\u9084\u662f\u8981\u81ea\u5df1\u9762\u5c0d\u5be6\u7fd2\u8077\u5834\uff0c\u5be6\u8e10\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u5922\u60f3\u3002<\/p>\n

During the 2016 USA presidential election, most of the media predicted that Hillary Clinton would win the election. Unexpectedly, Donald Trump won, and Internet media were the key to his victory. Technology has made considerable advances, yet the mission for media professionals remains the same. The CEO of Tzu Chi\u2019s Humanities Mission, Tuan-Cheng Wang reminded students to spread messages of beauty and virtue and do good deeds for society.<\/p>\n

2016\u5e74\u7f8e\u570b\u7e3d\u7d71\u9078\u8209\uff0c\u5ddd\u666e\u5c0d\u5e0c\u62c9\u854a\uff0c\u7576\u6642\u4e3b\u6d41\u5a92\u9ad4\u4e3b\u8981\u9810\u6e2c\u90fd\u662f\u5e0c\u62c9\u854a\u8d0f\uff0c\u8a55\u8ad6\u6709\u5229\u5e0c\u62c9\u854a\u9663\u71df\uff0c\u6700\u5f8c\u7d50\u679c\u537b\u7531\u5ddd\u666e\u7576\u9078\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u4e0d\u5f97\u4e0d\u91cd\u8996\u7db2\u8def\u5a92\u9ad4\u7684\u529b\u91cf\u3002\u62ff\u8457\u624b\u6a5f\u4e00\u8def\u76f4\u64ad\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u9760\u50b3\u64ad\u5718\u968a\uff0c\u4f60\u5c31\u53ef\u4ee5\u64c1\u6709\u4e00\u500b\u5c6c\u65bc\u81ea\u5df1\u7684\u7bc0\u76ee\uff0c\u65b0\u5a92\u9ad4\u7684\u8208\u8d77\u5e36\u7d66\u50b3\u7d71\u5a92\u9ad4\u548c\u50b3\u64ad\u4eba\u5f88\u5927\u7684\u6311\u6230\u3002\u96d6\u7136\u50b3\u64ad\u74b0\u5883\u5287\u70c8\u6539\u8b8a\uff0c\u4f46\u50b3\u64ad\u4eba\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u4e0d\u8b8a\u7684\u3002\u6148\u6fdf\u4eba\u6587\u5fd7\u696d\u4e2d\u5fc3\u57f7\u884c\u9577\u738b\u7aef\u6b63\u52c9\u52f5\u540c\u5b78\u5011\uff0c\u4e0d\u7ba1\u5230\u54ea\u88e1\uff0c\u5728\u54ea\u7a2e\u5a92\u9ad4\u5de5\u4f5c\uff0c\u90fd\u8981\u4fdd\u6301\u8457\u50b3\u905e\u7f8e\u5584\u7684\u98a8\u683c\uff0c\u505a\u6709\u5229\u793e\u6703\u7684\u4e8b\u3002<\/p>\n

Students raised their right hands and vowed to report news truthfully and righteously. They would intern at 25 workplaces including Public Television, Da Ai TV, Hualien Radio, and Consumers\u2019 Foundation. TCU President Wang told students to \u201ccare less about what you have, compare less to others, have a regular life, be mindful, be open, and learn humbly.\u201d In addition, he hoped the students would excel in their workplaces.<\/p>\n

\u8209\u8d77\u53f3\u624b\uff0c\u5ba3\u8a93\u8981\u6210\u70ba\u5831\u771f\u5c0e\u6b63\u7684\u50b3\u64ad\u4eba\uff0c\u5be6\u7fd2\u751f\u5206\u5225\u5c07\u5230\u5305\u62ec\u516c\u5171\u96fb\u8996\u3001\u5927\u611b\u53f0\u3001\u6d04\u703e\u96fb\u53f0\u3001\u6d88\u57fa\u6703\u7b4925\u500b\u50b3\u64ad\u55ae\u4f4d\u5be6\u7fd2\u3002\u738b\u672c\u69ae\u6821\u9577\u4e5f\u9001\u7d66\u5b78\u751f\u5e7e\u53e5\u8a71\uff1a\uff62\u4e0d\u8981\u8a08\u8f03\uff0c\u4e0d\u8981\u6bd4\u8f03\uff0c\u4e0d\u8981\u8caa\u5716\u7761\u89ba\uff0c\u4e0d\u8981\u5927\u547c\u5c0f\u53eb\uff0c\u4e0d\u8981\u95dc\u5728\u5730\u7a96\uff0c\u4f46\u662f\u4e00\u5b9a\u8981\u8b19\u606d\u53d7\u6559\u3002\uff63\u540c\u5b78\u5982\u679c\u80fd\u5920\u8b39\u8a18\u5728\u5fc3\uff0c\u4e00\u5b9a\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u512a\u79c0\u7684\u8077\u4eba\u3002<\/p>\n

Hsin-An Pan said that his college period is similar to tea processing. As a freshman, he was green and energetic like a tea leaf just picked from a tree; during his sophomore year, he faced hardships, like a leaf going through the drying process; during his junior year, he was busy doing graduation projects and schoolwork, like tea leaves being rubbed together; during his senior year, much like tea processing that is almost completed, he presented his graduation projects and got ready for his internship. In his junior year, he had formed a company with his classmates and received various off campus projects, yet he still felt nervous about his upcoming internship, since he didn\u2019t know what he would be assigned or whether he would be able to reach the goal. He chose the most sizable public relations company hoping to learn how to plan corporate public contributions.<\/p>\n

\u6f58\u4fe1\u5b89\u540c\u5b78\u5206\u4eab\u56db\u5e74\u50b3\u64ad\u751f\u6daf\u5c31\u50cf\u88fd\u8336\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u5927\u4e00\u6642\u5927\u5bb6\u5c31\u525b\u6458\u4e0b\u4f86\u7684\u4e00\u5fc3\u4e8c\u8449\uff0c\u6709\u8457\u9752\u5ae9\u7684\u71b1\u60c5\uff0c\u5927\u4e8c\u7d93\u904e\u5c08\u696d\u7684\u66dd\u66ec\uff0c\u4e5f\u8a31\u904e\u7a0b\u8f9b\u82e6\u537b\u662f\u5fc5\u7d93\u904e\u7a0b\uff0c\u5927\u4e09\u662f\u5728\u7562\u696d\u88fd\u4f5c\u548c\u8ab2\u696d\u4e2d\u7e41\u5fd9\uff0c\u5c31\u50cf\u662f\u8336\u8449\u63c9\u637b\u4e00\u5718\uff0c\u5927\u56db\u5247\u662f\u767c\u9175\u7b49\u5f85\u6536\u7a6b\u7684\u6642\u6a5f\uff0c\u7aef\u51fa\u4e86\u7562\u696d\u88fd\u4f5c\u548c\u5be6\u7fd2\uff0c\u8b93\u5916\u754c\u54c1\u5617\u6210\u679c\u3002\u6f58\u4fe1\u5b89\u5927\u4e09\u5c31\u8207\u540c\u5b78\u6210\u7acb\u4e86\u516c\u53f8\u63a5\u6848\uff0c\u96d6\u7136\u5df2\u7d93\u6709\u8207\u5916\u9762\u516c\u53f8\u7684\u5408\u4f5c\u7d93\u9a57\uff0c\u4f46\u9762\u5c0d\u5be6\u7fd2\u9084\u662f\u5f88\u7dca\u5f35\uff0c\u6f58\u4fe1\u5b89\u8868\u793a\u4e0d\u77e5\u9053\u5c0d\u65b9\u6703\u7d66\u81ea\u5df1\u4ec0\u9ebc\u6a23\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u80fd\u4e0d\u80fd\u9054\u6210\u76ee\u6a19\u7b49\u7b49\uff0c\u800c\u4ed6\u9078\u64c7\u4e86\u570b\u5167\u6700\u5927\u7684\u516c\u95dc\u516c\u53f8\uff0c\u5e0c\u671b\u81ea\u5df1\u80fd\u5920\u5b78\u7fd2\u5982\u4f55\u898f\u5283\u4f01\u696d\u516c\u76ca\u3002<\/p>\n

Pin-Yu Fei was to work for Da Ai Radio. She had spent two years at Da Ai TV learning animation, and thus her graduation project was a highly regarded audio book. She was grateful to members of Da Ai TV for teaching her so much, and she knew very well what she wanted, after going through different types of work. While working for Da Ai Radio, she wished to learn how to express herself using her voice, and keep going forward.<\/p>\n

\u8cbb\u54c1\u7397\u540c\u5b78\u5373\u5c07\u5230\u6148\u6fdf\u5927\u611b\u5ee3\u64ad\u96fb\u53f0\u5be6\u7fd2\uff0c\u5979\u66fe\u7d93\u5230\u5927\u611b\u53f0\u52d5\u756b\u7d44\u5b78\u7fd2\u5169\u5e74\uff0c\u4e5f\u56e0\u70ba\u9019\u5169\u5e74\u7684\u52d5\u756b\u7d93\u9a57\uff0c\u8b93\u5979\u5728\u7562\u696d\u88fd\u4f5c\u5b8c\u6210\u7e6a\u672c\u6709\u8072\u66f8\uff0c\u5ee3\u53d7\u597d\u8a55\u3002\u8cbb\u540c\u5b78\u611f\u6069\u5927\u611b\u53f0\u524d\u8f29\u7684\u6307\u5c0e\uff0c\u56e0\u70ba\u63d0\u65e9\u63a5\u89f8\u50b3\u64ad\u5de5\u4f5c\uff0c\u66f4\u6e05\u695a\u81ea\u5df1\u7684\u8208\u8da3\uff0c\u56e0\u6b64\u8cbb\u54c1\u7397\u6c7a\u5b9a\u5230\u5ee3\u64ad\u96fb\u53f0\u5be6\u7fd2\uff0c\u5b78\u7fd2\u8072\u97f3\u7684\u8868\u60c5\u548c\u8868\u9054\uff0c\u8ffd\u9010\u81ea\u5df1\u7684\u5922\u60f3<\/p>\n

Master Der-Mai presented a robe to each student, and encouraged them to do their best in the workplace. The Department Chairperson, Professor Chen, wished students would complete their internships smoothly, and infuse humanities and professionalism into their work. The best scenario was that students could be employed as regular staff right after completing their internships.<\/p>\n

41\u4f4d\u540c\u5b78\u4e00\u4e00\u7531\u7cbe\u820d\u5fb7\u52f1\u5e2b\u7236\u89aa\u81ea\u6388\u4e88\u5be6\u7fd2\u888d\uff0c\u5be6\u7fd2\u8b93\u540c\u5b78\u5728\u7562\u696d\u524d\u8d70\u9032\u8077\u5834\uff0c\u7121\u7e2b\u63a5\u8ecc\uff0c\u50b3\u64ad\u7cfb\u7cfb\u4e3b\u4efb\u9673\u5b9a\u90a6\u795d\u798f\u540c\u5b78\u5011\uff0c\u5be6\u7fd2\u9806\u5229\u5916\uff0c\u4e5f\u7528\u8aa0\u6b63\u4fe1\u5be6\u7684\u4eba\u6587\u7d20\u990a\u548c\u5c08\u696d\u80fd\u529b\u7372\u5f97\u4e3b\u7ba1\u7684\u8a8d\u540c\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u572813\u5468\u7684\u5be6\u7fd2\u7d50\u675f\u5f8c\u76f4\u63a5\u5230\u5be6\u7fd2\u55ae\u4f4d\u4efb\u8077\uff0c\u7562\u696d\u5c31\u80fd\u5c31\u696d\u3002<\/p>\n

The ceremony was planned and carried out wholly by students. The smoothness and high quality content reflected their capabilities. Students\u2019 parents were touched to see evidences of their children\u2019s growth.<\/p>\n

\u6388\u888d\u5178\u79ae\u7531\u540c\u5b78\u89aa\u81ea\u8a2d\u8a08\uff0c\u6d41\u66a2\u7684\u7bc0\u594f\u548c\u9ad8\u54c1\u8cea\u7684\u7bc0\u76ee\u5167\u5bb9\uff0c\u5c55\u73fe\u51fa\u540c\u5b78\u7684\u7c4c\u8fa6\u6d3b\u52d5\u80fd\u529b\uff0c\u53c3\u52a0\u5178\u79ae\u7684\u5bb6\u9577\u5011\u770b\u5230\u5b69\u5b50\u7684\u6210\u9577\uff0c\u90fd\u5f88\u611f\u52d5\u3002<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Text: Chia-Yi Lee Translation: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1447,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1459","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4","clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11398,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1459\/revisions\/11398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}