{"id":1394,"date":"2017-02-16T10:11:48","date_gmt":"2017-02-16T02:11:48","guid":{"rendered":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/?p=1394"},"modified":"2023-09-21T09:56:58","modified_gmt":"2023-09-21T01:56:58","slug":"department-of-communication-studies-graduation-exhibition-opens-in-hualien-reflecting-the-needs-of-eastern-taiwan-and-the-unique-distinctions-of-taiwan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/?p=1394","title":{"rendered":"Department of Communication Studies\u2019 Graduation Exhibition Opens in Hualien, Reflecting the Needs of Eastern Taiwan and the Unique Distinctions of Taiwan"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1373 size-full\" src=\"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-5.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-5.jpg 1024w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-5-768x512.jpg 768w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-5-730x487.jpg 730w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-5-435x290.jpg 435w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/1-5-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1374 size-full\" src=\"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3-2.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3-2.jpg 1024w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3-2-300x200.jpg 300w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3-2-768x512.jpg 768w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3-2-730x487.jpg 730w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3-2-435x290.jpg 435w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/3-2-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>Text\/Photo: Chia-Yi Lee<br \/>\nTranslation: Steve J. Lin<\/p>\n<p>The Department of Communication Studies\u2019 13<sup>th<\/sup> Graduation Exhibition was held at TCU from January 4 to January 6, 2017. The works portrayed students\u2019 experiences growing up in this land, and many of them focused on the issues relating to Hualien. Relocation of the Tzu Chiang Night Market, production and distribution of Hualien\u2019s agricultural products, and fundraising for an Ami\u2019s traditional school were among them. Through this exhibition, students used tools to let the general public become aware of these issues.<\/p>\n<p>\u6148\u6fdf\u5927\u5b78\u50b3\u64ad\u5b78\u7cfb\u7b2c\u5341\u4e09\u5c46\u7562\u696d\u6210\u679c\u5c55\u65bc2017\u5e741\u67084\u65e5\u81f31\u67086\u65e5\u5728\u6148\u6fdf\u5927\u5b78\u5716\u66f8\u9928\u4e2d\u5ead\u958b\u5c55\uff0c1\u67084\u65e5\u8209\u8fa6\u958b\u5e55\u5f0f\uff0c\u5c55\u89bd13\u7d44\u4f5c\u54c1\u4e2d\uff0c\u6db5\u84cb\u8457\u540c\u5b78\u5728\u53f0\u7063\u9019\u584a\u571f\u5730\u6210\u9577\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u5176\u4e2d\u591a\u7d44\u4f5c\u54c1\u66f4\u662f\u540c\u5b78\u5728\u82b1\u84ee\u56db\u5e74\u6240\u9ad4\u9a57\u6210\u9577\u95dc\u5fc3\u7684\u8b70\u984c\uff0c\u4f8b\u5982\u4ee5\u81ea\u5f37\u591c\u5e02\u642c\u9077\u70ba\u4e3b\u984c\u300a\u81ea\u5f37\u4e0d\u7184\u300b\uff0c\u4ee5\u82b1\u84ee\u8fb2\u7522\u54c1\u7522\u92b7\u70ba\u4e3b\u7684\u300a\u7522\u92b7\u9593\u7684\u5728\u5730\u8fb2\u60c5\u300b\u548c\u300a\u7cf6\u52d5\u4e4b\u9593\u300b\uff0c\u4ee5\u53ca\u6c34\u7489\u90e8\u843d\u91cd\u5efa\u9054\u8def\u5cb8\u300a\u9054\u8def\u5cb8~\u8fd4\u9109\u7684\u865f\u89d2\u300b\uff0c\u540c\u5b78\u5011\u4ee5\u50b3\u64ad\u70ba\u5de5\u5177\uff0c\u8b93\u82b1\u84ee\u900f\u904e\u7562\u5c55\u8b93\u5927\u5bb6\u770b\u898b\u3002 <a href=\"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2-5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1375 size-full\" src=\"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2-5.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2-5.jpg 1024w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2-5-300x200.jpg 300w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2-5-768x512.jpg 768w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2-5-730x487.jpg 730w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2-5-435x290.jpg 435w, https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/2-5-272x182.jpg 272w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p>\n<p>This was the thirteenth year for the Department of Communication Studies to sponsor its graduation exhibition. Ping-Kun Tsai, CEO of Tzu Chi\u2019s Education Mission, TCU\u2019s Chief Secretary Sheng-Chieh Lin, Dean of the College of Education and Communication Ying-Peng Chang, and Student In-charge of the exhibition Xin-An Pan opened the exhibition. Students shared what they learned. Their works covered social, cultural, economic, and interpersonal communication areas, and utilized documentary films, movie dramas, traditional books, story books, and special reports to express their views.<\/p>\n<p>\u50b3\u64ad\u7cfb\u7b2c\u5341\u4e09\u5c46\u7562\u696d\u6210\u679c\u5c55\u958b\u5e55\u5f0f\uff0c\u7531\u6148\u6fdf\u6559\u80b2\u5fd7\u696d\u57f7\u884c\u9577\u8521\u70b3\u5764\u3001\u4e3b\u4efb\u79d8\u66f8\u6797\u8056\u5091\u3001\u6559\u80b2\u50b3\u64ad\u9662\u9662\u9577\u5f35\u82f1\u9d6c\uff0c\u4ee5\u53ca\u7562\u5c55\u8ca0\u8cac\u4eba\u50b3\u64ad\u7cfb\u6f58\u4fe1\u5b89\u5171\u540c\uff62\u6572\u7515\uff63\uff0c\u6253\u958b\u7515\u7684\u540c\u6642\uff0c\u8c61\u5fb5\u540c\u5b78\u7d93\u904e\u56db\u5e74\u919e\u91c0\u7684\u77e5\u8b58\u91c0\u5316\u6210\u5be6\u7269\u8207\u5927\u5bb6\u5206\u4eab\uff0c\u672c\u6b21\u53c3\u5c55\u7684\u4f5c\u54c1\u6db5\u84cb\u793e\u6703\u3001\u6587\u5316\u3001\u7d93\u6fdf\u8207\u4eba\u969b\u7b49\u8b70\u984c\uff0c\u5305\u62ec\u6709\u7d00\u9304\u7247\uff0c\u5287\u60c5\u7247\uff0c\u5716\u6587\u66f8\uff0c\u7e6a\u672c\uff0c\u5c08\u984c\u5831\u5c0e\u7b49\u3002<\/p>\n<p>The CEO of Tzu Chi\u2019s Education Mission, Ping-Kun Tsai, congratulated students for presenting these wonderful works, and noted that students cared about local needs. He spoke highly of how students employed images to depict each issue so well, filled each story with humaneness and concern for the underprivileged, which they reported truthfully.<\/p>\n<p>\u6559\u80b2\u5fd7\u696d\u57f7\u884c\u9577\u8521\u70b3\u5764\u8868\u793a\uff0c\u606d\u559c\u540c\u5b78\u56db\u5e74\u9010\u5922\uff0c\u7f8e\u5922\u6210\u771f\uff0c\u4f5c\u54c1\u4e2d\u770b\u5230\u540c\u5b78\u95dc\u61f7\u5728\u5404\u7a2e\u4e0d\u540c\u4e3b\u984c\uff0c\u5f9e\u5728\u5730\u751f\u6d3b\u6216\u662f\u4eba\u7269\u6545\u4e8b\u958b\u59cb\uff0c\u975e\u5e38\u503c\u5f97\u80af\u5b9a\u3002\u5c24\u5176\u662f\u5c07\u865b\u7121\u7684\u6545\u4e8b\u900f\u904e\u4f5c\u54c1\u5316\u70ba\u5f71\u50cf\uff0c\u975e\u5e38\u4e0d\u5bb9\u6613\uff0c\u4f5c\u54c1\u4e2d\u767c\u63da\u4eba\u6587\u7cbe\u795e\u3001\u95dc\u61f7\u5f31\u52e2\uff0c\u4e26\u5be6\u8e10\u5831\u771f\u5c0e\u6b63\u7684\u50b3\u64ad\u7406\u5ff5\u3002<\/p>\n<p>Sheng-Xuan Lin, Yuan-Xuan Huang, and Bei-Ming Liang were concerned with the production and distribution of agricultural products, and visited director Jong-I Hu of the Council of Agriculture, Executive Yuan seeking more information. Their film covered production, distribution, consumption, safety, and education about local produce. Sheng-Xuan Lin\u2019s father is a farmer. He mentioned that his father only receives 60-70% of the wholesaler\u2019s selling price, and 30-40% is for distribution costs and the wholesaler\u2019s profit. Moreover, Taiwanese farmers are facing more and more competition from overseas producers. This team asked consumers to buy produce directly from local producers, so producers could earn more. Bei-Ming Liang also said that Taiwanese fruits and vegetables are very delicious. This documentary tried to encourage consumers to buy local produce, and to buy directly from producers.<\/p>\n<p>\u4ee5\u7d93\u6fdf\u4e3b\u8ef8\uff0c\u95dc\u5fc3\u8fb2\u7522\u54c1\u7522\u92b7\u9593\u7684\u5229\u76ca\u7d50\u69cb\u554f\u984c\uff0c\u300a\u7522\u92b7\u9593\u7684\u5728\u5730\u8fb2\u60c5\u300b\uff0c\u7531\u6797\u8056\u8ed2\u3001\u9ec3\u539f\u8ed2\u3001\u6881\u500d\u9298\u7b49\u4eba\u88fd\u4f5c\uff0c\u62dc\u8a2a\u884c\u653f\u9662\u8fb2\u696d\u59d4\u54e1\u6703\u80e1\u5fe0\u4e00\u8655\u9577\u7b49\u5c08\u5bb6\uff0c\u4e86\u89e3\u8fb2\u696d\u7684\u7522\u696d\u934a\u3002\u5f71\u7247\u5448\u73fe\u5f9e\u751f\u7522\u5230\u6d88\u8cbb\u3001\u5f9e\u8fb2\u5730\u5230\u9910\u684c\u3001\u5f9e\u98df\u5b89\u5230\u98df\u8fb2\u6559\u80b2\uff0c\u50b3\u905e\u7d66\u95b1\u773e\u5728\u5730\u8fb2\u696d\u7684\u77e5\u8b58\u3002\u6797\u8056\u8ed2\u7236\u89aa\u662f\u8fb2\u592b\uff0c\u6240\u4ee5\u5e38\u5e38\u807d\u5230\u7236\u89aa\u8ac7\u5230\u8fb2\u7522\u54c1\u7684\u50f9\u9322\u7d93\u904e\u904b\u8cbb\uff0c\u6258\u5de5\uff0c\u62cd\u8ce3\uff0c\u5230\u4e2d\u76e4\u5546\u5728\u56de\u5230\u624b\u4e0a\u901a\u5e38\u50f9\u9322\u90fd\u88ab\u6263\u63893\uff0c4\u6210\u4e86\u3002\u8fb2\u7522\u54c1\u5927\u91cf\u6642\u88ab\u58d3\u4f4e\u50f9\u683c\u8ce4\u50f9\u51fa\u8ce3\uff0c\u8fb2\u7522\u54c1\u5c11\u91cf\u6642\u56e0\u904b\u8cbb\u7b49\u6210\u672c\u63d0\u9ad8\u5229\u6f64\u4e5f\u5c11\uff0c\u800c\u53f0\u7063\u8fb2\u592b\u4e0d\u53ea\u8981\u9762\u5c0d\u4e2d\u76e4\u5546\u9084\u8981\u5728\u570b\u5916\u852c\u679c\u7af6\u722d\u4e2d\u6c42\u751f\u5b58\u3002\u6240\u4ee5\u88fd\u4f5c\u5718\u968a\u5e0c\u671b\u900f\u904e\u5f71\u7247\u63a8\u5ee3\u6c11\u773e\u76f4\u63a5\u8cfc\u8cb7\u5728\u5730\u7684\u8fb2\u7522\u54c1\uff0c\u8b93\u8fb2\u6c11\u76f4\u63a5\u62ff\u5230\u6700\u597d\u7684\u5229\u6f64\u3002\u6881\u500d\u9298\u540c\u5b78\u8868\u793a\uff0c\u5176\u5be6\u53f0\u7063\u7684\u852c\u679c\u975e\u5e38\u597d\u5403\uff0c\u9019\u90e8\u7d00\u9304\u7247\u4e0d\u53ea\u662f\u7d00\u9304\u5730\u7522\u5730\u92b7\u7684\u89c0\u5ff5\uff0c\u4e5f\u5e0c\u671b\u6559\u80b2\u5927\u5bb6\u652f\u6301\u5728\u5730\u8fb2\u6c11\u3002<\/p>\n<p>Jia-Wei Guo and Yun-Shan Xie\u2019s 40 minute documentary was about how auctioneers play their roles at Hualien\u2019s wholesale market, selling fruits and vegetables. This documentary also portrays how producers sell their vegetables through auctioneers to wholesalers, and how wholesalers sell to consumers. There are 47 wholesale markets in Taiwan; four use on-site auctions, and Hualien is the only one which employs an auctioneer. Jia-Wei Guo and Yun-Shan Xie said that they witnessed how an auctioneer carried out his duties when they were freshmen, yet they didn\u2019t understand what he said. This documentary recorded how these four auctioneers stood before producers and buyers calling out the bids and asking for higher bids on fruits and vegetables being sold.<\/p>\n<p>\u90ed\u5bb6\u7dad\u548c\u8b1d\u6600\u73ca\u540c\u5b78\uff0c\u4ee5\u82b1\u84ee\u852c\u679c\u904b\u92b7\u5408\u4f5c\u793e\u7684\u7279\u6709\u8077\u696d\u300c\u7cf6(\u310a\u4e00\u3120\u02cb)\u624b\u300d\u70ba\u984c\uff0c\u62cd\u651d\u7247\u9577\u7d0440\u5206\u9418\u7684\u7d00\u9304\u7247\u300a\u7cf6\u52d5\u4e4b\u9593\u300b\uff0c\u7247\u4e2d\u900f\u904e\u852c\u83dc\u7684\u4ea4\u6613\uff0c\u5448\u73fe\u8fb2\u6c11\u3001\u627f\u92b7\u4eba\u3001\u7cf6\u624b\u3001\u6d88\u8cbb\u8005\u56db\u8005\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u9ede\u51fa\u4eba\u5de5\u62cd\u8ce3\u5728\u82b1\u84ee\u8fb2\u696d\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u5168\u53f0\u670947\u5ea7\u679c\u83dc\u5e02\u5834\uff0c\u5176\u4e2d\u53ea\u6709\u56db\u5ea7\u6709\u516c\u958b\u8b70\u50f9\uff0c\u5c24\u5176\u82b1\u84ee\u9084\u662f\u552f\u4e00\u4ee5\u300c\u7cf6(\u310a\u4e00\u3120\u02cb)\u624b\u300d\u558a\u50f9\uff0c\u5176\u4ed6\u90fd\u662f\u96fb\u5b50\u770b\u677f\u6a19\u50f9\u3002\u90ed\u5bb6\u7dad\u548c\u8b1d\u6600\u73ca\u8868\u793a\uff0c\u5927\u4e00\u6642\u7b2c\u4e00\u6b21\u5230\u679c\u83dc\u5e02\u5834\u770b\u4ed6\u5011\u558a\u50f9\u5c31\u975e\u5e38\u9a5a\u8a1d\uff0c\u96d6\u7136\u90fd\u662f\u53f0\u8a9e\uff0c\u4f46\u558a\u50f9\u7684\u5167\u5bb9\u4e00\u53e5\u90fd\u807d\u4e0d\u61c2\uff0c\u82b1\u84ee\u679c\u83dc\u5e02\u5834\u76ee\u524d\u6709\u56db\u4f4d\u7cf6\u624b\uff0c\u7d00\u9304\u7247\u4ee5\u4ed6\u5011\u70ba\u4e3b\uff0c\u5982\u4f55\u5728\u8fb2\u6c11\u8207\u627f\u92b7\u5546\u4e2d\u53d6\u5f97\u5f7c\u6b64\u7684\u6eff\u610f\u7684\u50f9\u9322\uff0c\u4e5f\u662f\u7cf6\u624b\u7684\u91cd\u8981\u5b58\u5728\u6027\u3002<\/p>\n<p>\u201cEating at Tzu Chiang Night Market is a wonderful memory for TCU students,\u201d said Yan-Ning Liu. Jin-Ci Hu and Yan-Ning Liu were very surprised upon hearing the Tzu Chiang Night Market was going to move elsewhere, and thus they decided to record the relocation from October of 2015 till the stalls had settled down at Eastern Gate. The relocation of Tzu Chiang Night Market created many controversies, and it was a challenge for a news reporter. If our students don\u2019t have good relationships with interviewees, the interviewees might cancel the interview appointments at any time, so they realized the importance of having good relationships with others. The night market at Eastern Gate targets tourists, and thus the pattern of consumption is quite different from Tzu Chiang Night Market\u2019s.<\/p>\n<p>\uff62\u81ea\u5f37\u591c\u5e02\u61c9\u8a72\u662f\u6148\u5927\u5b78\u751f\u7684\u5171\u540c\u56de\u61b6\uff63\u5289\u5f65\u5be7\u8aaa\uff0c\u7576\u80e1\u6649\u6148\u548c\u5289\u664f\u5be7\u7b2c\u4e00\u6b21\u807d\u5230\u81ea\u5f37\u591c\u5e02\u8981\u642c\u9077\u6642\uff0c\u89ba\u5f97\u975e\u5e38\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\uff0c\u56e0\u6b64\u5f9e\u524d\u5e7410\u6708\u4e2d\u958b\u59cb\u8a08\u756b\u642c\u9077\u7d00\u9304\u8d77\uff0c\u4e00\u76f4\u62cd\u5230\u642c\u9077\u5230\u6771\u5927\u9580\u5f8c\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u81ea\u5f37\u591c\u5e02\u7684\u642c\u9077\u672c\u8eab\u5c31\u722d\u8b70\u4e0d\u65b7\uff0c\u5c0d\u540c\u5b78\u4f86\u8aaa\u5728\u9019\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u9ad4\u6703\u5230\u8eab\u70ba\u8a18\u8005\u7684\u6311\u6230\u3002\uff62\u672c\u4f86\u7d04\u597d\u4e86\uff0c\u53ef\u662f\u7576\u5929\u5c31\u7a81\u7136\u8aaa\u4e0d\u63a5\u53d7\u8a2a\u554f\u4e86\u3002\uff63\u5289\u664f\u5be7\u540c\u5b78\u8868\u793a\uff0c\u900f\u904e\u9019\u6b21\u7684\u62cd\u651d\uff0c\u6df1\u6df1\u611f\u53d7\u5230\u5efa\u7acb\u4eba\u8108\u7684\u91cd\u8981\uff0c\u300a\u81ea\u5f37\u4e0d\u7184\u300b\u5f71\u7247\u4e5f\u8a18\u9304\u81ea\u5f37\u591c\u5e02\u5f9e\u793e\u5340\u578b\u591c\u5e02\u8b8a\u6210\u89c0\u5149\u884c\u591c\u5e02\u5f8c\uff0c\u6d88\u8cbb\u578b\u614b\u7684\u6539\u8b8a\u3002<\/p>\n<p>Xin-An Pan, Yi-Ting Chen, and Yun-Ting Li engaged in local needs, and worked with the Shui-Lien Tribal Hunter\u2019s School, to raise funds for rebuilding an Amis traditional school. Up till now, they have raised over NT$ 900,000.<\/p>\n<p>\u300a\u9054\u8def\u5cb8~\u8fd4\u9109\u7684\u865f\u89d2\u300b\u7531\u6f58\u4fe1\u5b89\uff0c\u9673\u6613\u5ef7\u4ee5\u53ca\u674e\u6600\u5ead\u4e09\u4eba\u8207\u6c34\u7489\u90e8\u843d\u7375\u4eba\u5b78\u6821\u5408\u4f5c\uff0c\u91cd\u5efa\u963f\u7f8e\u65cf\u50b3\u7d71\u5b78\u6821\u52df\u8cc7\u8a08\u756b\uff0c\u76ee\u524d\u5df2\u52df\u8cc7\u523090\u5e7e\u842c\uff0c\u6210\u529f\u5c07\u7562\u696d\u88fd\u4f5c\u7d50\u5408\u793e\u5340\u9700\u8981\u3002<\/p>\n<p>Students employed a variety of tools to present numerous subjects, from a single individual to the whole society, from upholding principles to putting ideas into action, and from emptiness to fullness. They utilized what they learned to look into stories behind each issue, explore core values, develop a new perspective, and try to communicate this to society.<\/p>\n<p>\u6148\u6fdf\u5927\u5b78\u50b3\u64ad\u5b78\u7cfb\u7b2c\u5341\u4e09\u5c46\u7562\u696d\u6210\u679c\u5c55\u904b\u7528\u5404\u5f0f\u5a92\u4ecb\u7684\u7279\u9ede\uff0c\u5c07\u5448\u73fe\u4e0d\u540c\u65bc\u5546\u696d\u6587\u5316\u53ca\u4e3b\u6d41\u601d\u60f3\u7684\u8b70\u984c\uff0c\u5f9e\u500b\u9ad4\u5230\u793e\u6703\u3001\u5f9e\u7406\u5ff5\u5230\u5be6\u8e10\u3001\u5f9e\u865b\u7121\u5230\u5be6\u6709\uff0c\u6df1\u5165\u63a2\u8a0e\u6bcf\u500b\u8b70\u984c\u80cc\u5f8c\u7684\u751f\u547d\u6545\u4e8b\uff0c\u6316\u6398\u6838\u5fc3\u7406\u5ff5\uff0c\u7d50\u5408\u81ea\u8eab\u6240\u5b78\u958b\u555f\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u8996\u91ce\uff0c\u4e26\u8a66\u5716\u548c\u9019\u500b\u793e\u6703\u5c0d\u8a71\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Text\/Photo: Chia-Yi Lee Transl [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1373,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1394","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4","clearfix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1394"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11386,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions\/11386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/newsletter.tcu.edu.tw\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}